西咸新区创新编撰并首次对外发布英文版《关于西咸》
来源 : 研究院      发布日期:2020-11-02 16:07

在11月1日举办的中国丝路科创谷发展战略研讨会上,由西咸新区研究院联合西安外国语大学编撰的英文版《关于西咸》首次对外发布。英文版《关于西咸》旨在全球层面展现新区创新城市发展方式生动实践、彰显西咸魅力,推动新区在城市品牌塑造、文化传播、招商引资方面取得更大成果。

英文版《关于西咸》从国外政府、企业及民众的视角出发,按照母语写作模式策划编撰。内容方面,由千年之城、新生之城、向上之城、未来之城四个篇章构成,第一章千年之城分京畿之礼、大秦之都、汉朝雄风,介绍了新区源远流长的历史文化;第二章新生之城分沧海桑田、大城新生、时代宏图、五大组团,介绍了新区应运而生的整体历程与规划布局;第三章向上之城分兴业沃土、民生为本、通达天下、文旅高地、魅力新城,全面展现了新区创新城市发展方式实践成果;第四章未来之城分梦想轴线、创新发展、项目引擎,展现了国家级新区的发展愿景和宏伟蓝图。设计方面,采用扁平化、简洁化设计理念,四个篇章分别运用嫣红、天蓝、草绿、深蓝为主题色,象征新区文明血脉、创新活力、蓬勃生机和崭新未来。配图方面,通过实景拍摄、社会征集等方式共海选照片400余张,经多轮筛选最终确定色彩饱满、构图精巧的图片130余张,多层次、多方位、多角度呈现,赋予了鲜明的人文色彩。

英文版以“公共产品”“学术产品”“文化产品”为定位,由西咸新区研究院策划编写,西安外国语大学新闻与传播学院院长黄建友,国际文化传播资深媒体人、哥伦比亚大学访问学者、西安外国语大学新闻与传播讲师李薇牵头,邀请联合国儿童基金会数据可视化高级设计师Cecilia Silva Venturini设计,为国际读者全景式展示新区建设成果,西安外国语大学将以此次成果作为城市传播案例进行研究和推广。同时,《关于西咸》英文版将向国内外智库机构、经济社会组织和平台资源进行分送推介,全力提升西咸新区国际知名度和美誉度。

【打印】 【关闭】

主办:陕西省西咸新区开发建设管理委员会     联系我们

地址:陕西省西咸新区沣泾大道西一路1号西咸大厦          邮编:712000  网站地图

网站标识码:6190000001    陕ICP备 11011892 号    陕公网安备 61019602000052号